Réponse rapide
Non. Sortir votre propre argent d'Australie n'est pas un fait générateur d'impôt. Les salaires sont taxés au moment où vous les gagnez, pas quand vous les dépensez ou les transférez : un solde après impôt peut donc quitter le pays librement.
Pourquoi un virement n'est-il pas taxé ?
L'impôt porte sur un revenu, et un virement n'en est pas un. Envoyer des dollars australiens vers un compte à votre nom dans votre pays, convertir de la monnaie ou rapatrier des économies que vous aviez apportées avec vous : dans tous les cas, l'argent a déjà été imposé ou n'est jamais entré dans le système fiscal.
Ce que l'ATO taxe, c'est ce que vous avez gagné ici : les salaires aux taux working holiday maker, les revenus de prestataire sous ABN, les pourboires, les intérêts d'un compte australien, et le travail au noir, imposable qu'il figure ou non sur une payslip. Une fois la tax return passée, le solde vous appartient.
Qu'est-ce qui est réellement déclaré quand vous envoyez de l'argent chez vous ?
Deux règles de déclaration existent, et aucune ne crée de dette. Les banques et les services de transfert d'argent signalent à l'AUSTRAC les virements internationaux, en général à partir de 10 000 $, automatiquement et sans aucune démarche de votre part. Les espèces de 10 000 $ ou plus qui franchissent la frontière doivent être déclarées à l'Australian Border Force.
Ce sont deux mesures contre le blanchiment d'argent. Être visible, ce n'est pas être taxé, et un salaire honnête circule sans difficulté. Ce qui est une infraction, c'est de fractionner volontairement un virement pour rester sous le seuil. Cela s'appelle le structuring, et c'est traité bien plus sévèrement que le virement ne l'aurait été.
Serez-vous taxé une seconde fois dans votre pays ?
Cela dépend des règles de votre propre pays, pas de celles de l'Australie. La plupart des pays d'origine des working holiday makers ont signé avec l'Australie une convention de double imposition, qui permet en général de déduire l'impôt australien déjà payé d'un éventuel impôt dû chez vous sur le même revenu.
Le traitement varie plus qu'on ne le croit. Certains pays considèrent une année de revenus australiens en working holiday comme un revenu étranger ordinaire à déclarer, d'autres n'en tiennent presque pas compte. Pour cette moitié du sujet, la bonne personne est un conseiller fiscal de votre pays, ou l'administration fiscale de votre pays.
Dans quel ordre faire les choses avant de partir ?
L'ordre compte plus que le traitement fiscal, car deux versements arrivent après votre départ. Votre remboursement d'impôt comme votre paiement de super DASP sont versés sur un compte indiqué, des semaines ou des mois après le dépôt : le compte doit donc encore exister quand l'argent arrive.
- Déposez la tax return australienne de votre dernière année
- Demandez le paiement de votre super via le DASP
- Annulez l'ABN que vous avez enregistré, le cas échéant
- Attendez l'arrivée du remboursement et du paiement de la super
- Transférez le solde chez vous
- Fermez le compte australien en dernier
Fermer le compte trop tôt est l'erreur la plus courante et la plus coûteuse que nous voyons. L'argent n'est pas perdu, mais le récupérer oblige à rétablir les coordonnées de paiement auprès de l'ATO ou d'un fonds de super depuis l'étranger, ce qui transforme deux semaines d'attente en plusieurs mois.
Qu'est-ce qui décide de la somme qui arrive vraiment ?
Pas l'impôt, mais le taux de change et les frais, que l'on présente souvent de façon à faire paraître la pire offre la moins chère. Une banque qui annonce des frais fixes bas glisse fréquemment une marge plus large dans le taux lui-même : sur un virement de quatre chiffres, les frais affichés ne représentent que la plus petite part de ce que vous payez.
Comparez le montant qui arrive sur votre compte à l'étranger, pas les frais. C'est le seul chiffre qui veut dire quelque chose.
L'argent que vous avez apporté en Australie change-t-il quelque chose ?
Non. Les économies avec lesquelles vous êtes arrivé vous appartiennent, les faire entrer n'était pas un revenu, et les ressortir n'est pas non plus un fait imposable. Le système australien ne regarde que ce que vous avez gagné pendant votre séjour.
Si vous avez fait entrer une somme importante et voulez la renvoyer, le virement est déclaré aux seuils habituels et vous n'avez rien à justifier. Garder le relevé bancaire d'origine pour montrer d'où vient l'argent vaut les deux minutes que cela prend.
Qu'est-ce qui vous lie encore à l'Australie une fois l'argent parti ?
Transférer vos fonds chez vous ne règle rien avec l'ATO. L'obligation de déposer une déclaration pour votre dernière année fiscale australienne ne dépend pas de l'endroit où se trouve l'argent, et le délai court jusqu'au 31 octobre suivant la fin de l'année, que vous soyez encore dans le pays ou non. Notre guide sur l'impôt après avoir quitté l'Australie détaille ce qui reste à faire une fois parti.
Une année qui se termine en cours de route, en décembre ou en février, est une année où l'on a retenu trop d'impôt par rapport au revenu réellement gagné, et ce trop-perçu ne revient que si quelqu'un le réclame.